Welcome to my home page
Potential Italian clients are out there, waiting to read about your great ideas and products.
You just need to find someone you can trust to reach out to them.
Someone who will convey your message with as much care and attention as you would.
This is how I can help you:
I am a native Italian speaker who lived in Italy for 31 years before moving to the UK in 1996. I started learning English at the age of 4 at the Marymount International School in Rome, where my family lived at the time. I have an in-depth knowledge of both cultures and I consider myself bilingual.
I have translated in a variety of fields since 2005 and my specialisms are renewables, tourism and the environment. I am a Member of the Chartered Institute of Linguists and the Institute of Translation and Interpreting, as well as an Associate of the Associazione Italiana Traduttori e Interpreti.
I hold a Diploma in Public Service Interpreting and act as Italian examiner for the Chartered Institute of Linguists. TEFL qualified.
Attention to detail
I take pride in my work and I am prepared to put in the time to fully understand your product and help your ideas achieve success. In addition to my language skills I have access to a wealth of resources and use the latest technology to ensure consistency, accuracy and the highest level of quality throughout my translations.
I take pride in my work and I am prepared to put in the time to fully understand your product and help your ideas achieve success. In addition to my language skills I have access to a wealth of resources and use the latest technology to ensure consistency, accuracy and the highest level of quality throughout my translations.
Reliability
I understand that translation is just one part of your plan, one of the building blocks of your marketing strategy. I work closely with your team to deliver exactly the project that you need, when you need it. I regularly keep you informed of my progress, so you are always in control. Flexibility and effective communication are among my greatest assets.
I understand that translation is just one part of your plan, one of the building blocks of your marketing strategy. I work closely with your team to deliver exactly the project that you need, when you need it. I regularly keep you informed of my progress, so you are always in control. Flexibility and effective communication are among my greatest assets.
+44 (0)7810 476 941
767 Fifth Ave. New York, NY 10153